Sign in
Enter the word for search

следовать

/ˈslʲedəvətʲ/

Translations

следоватьverb
/ˈslʲedəvətʲ/
Типичное управление: следовать за кем/чем (идти позади); следовать чему (инструкциям, правилам); следовать из чего (как вывод). Возможна безличная конструкция: следует + инфинитив («Следует проверить»).
Важно следовать инструкциям, чтобы избежать ошибок.
It is important to obey the instructions to avoid mistakes.
emulateUsed about following an example as a model to imitate.
Он всегда старался следовать примеру своего отца.
He always tried to emulate his father's example.
runUsed about transport services (trains/buses) operating on a route.
Поезд № 10 следует до Санкт-Петербурга без остановок.
Train No. 10 runs to Saint Petersburg without stops.
shouldImpersonal use: 'следует' = 'should' (recommendation/necessity).
Следует проверить оборудование перед запуском.
You should check the equipment before start-up.
adhereTypically used with 'to' (adhere to rules/instructions).
Он старается следовать правилам.
He tries to adhere to the rules.
ensueFormal; used about events/results that happen afterwards.
После этого события последуют большие изменения.
Major changes will ensue after this event.
Я буду следовать за тобой.
I will follow you.
Additional translations
chaseStronger than 'follow'; implies pursuit.
pursueCan imply actively following/chasing a person or goal.
complyTypically used with 'with' (comply with rules/requirements).
Synonyms
придерживаться
подчиняться
соблюдать
идти
выполнять
следить
Antonyms
предшествовать

Definitions

следоватьverb
Идти за кем-либо или чем-либо, двигаться в том же направлении.
Он решил следовать за своим другом, чтобы не потеряться в толпе.
Подчиняться, выполнять указания, инструкции или правила.
Важно следовать инструкциям, чтобы избежать ошибок.
Проистекать как вывод или следствие из чего-либо.
Из его слов следует, что он не собирается участвовать в проекте.
Иметь в качестве примера или образца для подражания.
Он всегда старался следовать примеру своего отца.
Направляться по определённому маршруту, курсировать (о транспорте).
Поезд № 10 следует до Санкт-Петербурга без остановок.
Находиться за чем-либо в последовательности, идти после чего-либо.
В алфавите после буквы «Ж» следует буква «З».
Обозначает необходимость, долженствование; нужно, следует.
Следует проверить оборудование перед запуском.
OverviewPhrasesExamplesAI ExpertDictionaries