сложно
Examples
Анализировать психологию политического насилия не только чрезвычайно сложно, но и очень опасно.
To analyze the psychology of political violence is not only extremely difficult, but also very dangerous.
Оценить успех авантюристов Гамбии крайне сложно, поскольку их записи если и велись, то не сохранились.
It is extremely difficult to estimate the success of the Gambia Adventurers, since their records, if any were kept, have not been preserved.
Трудно представить, насколько сложно было в то время получить капитал для действующих предприятий.
One can hardly realize how difficult it was to get capital for active business enterprises at that time.
Стандартизировать отдельного человека чрезвычайно трудно и сложно.
It is extremely difficult and complex to standardize an individual.
сколь бы многочисленны ни были предметы и сколь бы сложно они ни были расположены, камера изображает их все сразу.
however numerous the objects—however complicated the arrangement—the Camera depicts them all at once.
Искусство изучения времени отдельных операций столь же важно и сложно, как искусство чертёжника.
The art of studying unit times is quite as important and as difficult as that of the draftsman.
Применять одни и те же права повсеместно сложно, учитывая, что дети по всему миру живут в разных условиях.
It is challenging to apply the same rights universally, given that children do not live under the same conditions globally.
Однако добавить высокие частоты, не привнося резкости или жёсткости, технически сложно (Mynett 2016: 77), как отмечали некоторые участники обсуждения.
However, introducing high-end frequencies without introducing harshness or abrasiveness poses a technical challenge (Mynett 2016: 77), as noted by some discussants.
Ещё одна заметная трудность возникает, когда студентам сложно связать полученные в симуляционной игре знания с реальной ситуацией.
Another notable challenge is when students find it difficult to link learning from a simulation game to a real-world scenario.