смещение
Examples
После извлечения спинного мозга позвоночный столб исследуют на наличие признаков переломов и смещений.
After the cord has been removed, examine the vertebral column for the evidences of fractures and displacements.
Если спинной мозг уже был размозжён в месте смещения при переломовывихе, надежды на его восстановление нет.
When the cord has once been crushed at the site of the displacement of the fracture-dislocation there is no hope of its ever healing.
Кровоизлияние в спинной мозг или вокруг него постепенно сдавливает его, а при переломах позвоночника часто усиливает сдавление, вызванное смещением костей.
Hemorrhage in or about the cord causes a gradual compression of the cord, and in cases of fracture of the spine often adds to the compression due to the displacement of the bones.
Простой перелом грудины без смещения отломков редко бывает опасен, если та же сила не повредила органы грудной клетки.
Simple fracture of the sternum without displacement of the fragments is rarely serious unless injury of the thoracic viscera is produced by the same violence.
Обычные смещения можно устранить, соблюдая чистоту соответствующих участков и выполняя упражнения для укрепления мышц таза.
Ordinary displacements may be recovered from by cleanliness of the parts and by exercises which strengthen the muscles in the pelvic region.
По существу, это был планер Шанюта — Херринга с двигателем, стабилизируемый двойным хвостовым оперением и управляемый смещением веса пилота; хвост имел упругое крепление.
It was essentially a powered Chanute-Herring glider, steadied by a double tail, and controlled by shift of the pilot’s weight, the tail being elastically attached.