смотр
Examples
Там двигались несметные воспоминания о моей прошлой жизни, выстроенные в строгом порядке, словно солдаты на огромном смотре.
There moved the multitudes of memories of my past life, all orderly arranged like soldiers in some vast review.
Нет нужды долго говорить об учениях и смотрах, побудивших стольких воинственно настроенных юношей записаться в солдаты.
I need say little about the field-days and reviews which have caused so many martially-minded young men to take the shilling.
Его рано утром доставили на Марсово поле, где иногда устраивают смотры и которое расположено между военной школой и рекой.
It was brought early in the morning to the Champ de Mars, a Field in which Reviews are sometimes made, lying between the military School and the River.
Пожарные должны являться всякий раз, когда их вызывают старшие машинисты или начальник, а также в дни общего смотра.
The firemen shall attend at all times when required by the head enginemen or superintendent, as well as upon the days of general inspection.