смута
Examples
Вскоре политические волнения лишили Медичи власти, и в 1494 году, среди всеобщей смуты, Микеланджело бежал в Венецию.
Soon political troubles drove the Medici from power, and in 1494, in the midst of the confusion, Michael Angelo escaped to Venice.
Затем наступила великая политическая смута, и о Микеланджело как скульпторе почти нечего сказать до 1530 года, когда он вновь приступил к работе над сакристией.
Great political confusion now ensued, and little can be said of Michael Angelo as a sculptor until 1530, when he again resumed his work on the Sacristy.
Однако к концу первой половины XVII века Шотландия бурлила, и гражданские и религиозные смуты давали о себе знать по всей стране.
Towards the end of the first half of the seventeenth century, however, Scotland was in a ferment, and in a state of civil and religious turmoil which made itself felt throughout the land.
Но большинство городов сохранило достаточно жизненных сил, чтобы выйти из смуты с новой жизнью и энергией.
But the majority of the towns had preserved enough of vitality to come out of the turmoil with a new life and vigour.