снизу
Examples
Токсическое действие прослеживается снизу вверх, а анализ обнаруживает ничтожные количества мышьяка во всех частях растения.
The toxic action may be traced from below upwards, and analysis will detect minute quantities of arsenic in all portions of the plant.
Но когда стены опоясаны карнизами, голос снизу задерживается, прежде чем подняться и рассеяться в воздухе, и становится внятным для слуха.
But when the walls are girdled with coronae, the voice from below, being detained before rising and becoming lost in the air, will be intelligible to the ear.
Вода поступает в подземный дренаж не сверху, а снизу
Water enters an under-drain, not from above, but from below
В 1857 году решетку «Delano», через которую уголь подавался в топку снизу, применили на четырех десятиколесных паровозах для Cleveland and Pittsburg Railroad.
The "Delano" grate, by means of which the coal was forced into the fire-box from below, was applied on four ten-wheeled engines for the Cleveland and Pittsburg Railroad, in 1857.
Снизу переход между килевым проходом и гондолой должен казаться поистине опасным, но в самом воздушном корабле страха не чувствуешь.
From below, the passage from the keelway and the car must seem perilous indeed, but up in the air ship itself no fear is felt.
Подовый камень этой машины вращается и легко нагревается снизу паровыми трубами.
The bed-stone of this machine revolves and it is easily heated by steam pipes from below.
Поэтому попробовали слить воду из песка, а затем вновь наполнить фильтр обычным способом снизу, надеясь вытеснить захваченный воздух.
The expedient was tried, therefore, of draining the water out of the sand and then re-filling the filter in the usual manner from below, in the hope of driving out the entrained air.
Верх закрепляют винтами, вкрученными снизу под углом.
The top is fastened down by means of screws set in at an angle from below.
Ни при каких обстоятельствах нельзя было мешать судоходству в проливе; запрещалось даже возводить снизу леса для поддержки моста во время строительства.
The navigation of the Strait was under no circumstances to be interfered with; and even the erection of scaffolding from below, to support the bridge during construction, was not to be permitted.