сова
Examples
Как и другие совы, самец американской совки защищает территорию, на которой гнездится и кормится.
Like other owls, the male screech owl defends a nesting and feeding territory.
Американские совки относятся к наиболее ночным видам сов, и их редко видят во время кормёжки.
Screech owls are among the most nocturnal owls and are rarely seen feeding.
Ястребиные совы обычно гнездятся в естественных дуплах или в расширенных дуплах хохлатых желн и шилоклювых дятлов.
Hawk owls usually nest in natural cavities or in enlarged holes of pileated woodpeckers and flickers.
Сова, ночная птица, связана с тьмой, сном и смертью и обычно считается птицей дурного предзнаменования.
The owl, a nocturnal bird, is associated with darkness, sleep and death, and is seen in general as a bird of ill-omen.
Лес был полон сов: все наблюдали, оценивая происходящее с завидным самообладанием.
The wood was full of owls, all watching, appraising the event with admirable self-control.
Никто не предавался сентиментальности по поводу этой совы, да и любой совы, и уж тем более той, что была посреди дороги.
Nobody was waxing sentimental about the owl, about any owl, least of all the one in the middle of the road.