Наконец, в поздний час, они достигают жилища, сонные и утомленные долгим дневным трудом.
Finally, at a late hour, they reach the quarters, sleepy and overcome with the long day's toil.
Послеполуденное солнце тлеет в сонном небе.
The afternoon sun smoulders in the drowsy sky.
Сонные послеполуденные часы уплывают, солнце клонится, и торжественно опускается тихий цветистый вечер.
The sleepy afternoons glide away, the sun droops, and the quiet, coloured evening falls solemnly.
Медленные и сонные движения одного человека убивают живость и энергию всех остальных членов расчёта.
Slow and sleepy motions of one man will kill all the snap and energy of every other member of the crew.