сорок
Examples
Страна в основном представляет собой открытые и ровные прерии с глубокой, плодородной почвой, дающей от сорока до ста бушелей кукурузы и пшеницы с акра.
The country is mostly open prairie, and level, with deep, rich soil, producing from forty to one hundred bushels of corn and wheat to the acre.
В округе Каддо в октябре 1868 года было убито более сорока цветных жителей.
In the parish of Caddo during the month of October, 1868, over forty colored people were killed.
Действительно, возможно, что около тридцати или сорока процентов случаев приобретённой глухоты можно предотвратить известными ныне средствами.
Indeed, it is possible that some thirty or forty per cent of adventitious deafness is preventable by present known means.
Мне говорят, что сорок солдат разгонят самую большую толпу в Спиталфилдсе: сорок против десяти тысяч — таково соотношение обученных и необученных.
Forty soldiers, I am told, will disperse the largest Spitalfields mob: forty to ten-thousand, that is the proportion between drilled and undrilled.
Один из них был крупный, сильный мужчина лет сорока, наверное, с темными, каштановыми волосами, слегка тронутыми сединой.
One of them was a large, powerful man, forty years of age, perhaps, with dark, chestnut-colored hair, slightly interspersed with gray.
На протяжении тридцати или сорока миль здесь нет жителей, если не считать диких зверей — медведя, дикой кошки, тигра и огромных склизких рептилий, которые ползают по нему повсюду.
For thirty or forty miles it is without inhabitants, save wild beasts—the bear, the wild-cat, the tiger, and great slimy reptiles, that are crawling through it everywhere.
От здания тянется открытый навес длиной не менее ста футов и шириной в сорок или пятьдесят футов.
Running out from the building is an open shed, at least an hundred feet in length and forty or fifty feet in width.
Он человек огромного богатства, имеющий, как мне сказали, долю в более чем сорока различных сахарных плантациях в Луизиане.
He is a man of vast wealth, holding, as I have been told, an interest in over forty different sugar plantations in Louisiana.
Это был крупный мужчина лет сорока-пятидесяти, со светлой кожей и светлыми волосами.
He was a large man, between forty and fifty years old, of light complexion and light hair.
Через несколько минут началась стрельба; прозвучало, вероятно, около сорока выстрелов.
A few minutes after, the shooting began, perhaps about forty shots being fired.
Схватка стала всеобщей, и, прежде чем она закончилась, девять человек были убиты, а более сорока ранены.
The fight became general, and ere it was ended nine men were dead and more than forty wounded.
Это была очень непривлекательная маленькая разрушенная башня, из центра которой поднимался полированный гранитный столб высотой около тридцати или сорока футов.
It was a very unattractive little ruined tower, from the centre of which rose a polished granite pillar, some thirty or forty feet high.
Здесь также находится массивный колокол весом в сорок тонн — третий по величине в мире.
Here, also, is a massive bell of forty tons,—the third in size in the world.
В 1890 году он принял христианское крещение вместе со ста сорока своими последователями.
In 1890, he was baptized as a Christian, with one hundred and forty of his followers.
Всякий, виновный в неподобающем поведении в месте общественного богослужения, подвергается штрафу от пяти до сорока шиллингов.
Any person guilty of misbehaviour in a place of public worship, shall be fined from five to forty shillings.
Мозговое кровоизлияние вследствие болезни редко встречается до сорока лет, кроме лиц, злоупотребляющих алкоголем.
Cerebral hemorrhage from disease is rare before 40 years of age, except in alcoholics.
Хотя аббатство было небольшим, оно получило богатые земельные владения и, как говорят, располагало почти сорока тысячами акров.
The Abbey, though small, was richly endowed with land, and is said to have been possessed of nearly forty thousand acres.
Британия обременена долгом свыше ста сорока миллионов фунтов стерлингов, по которому платит более четырёх миллионов процентов.
Britain is oppressed with a debt of upwards of one hundred and forty millions sterling, for which she pays upwards of four millions interest.
Военные корабли с семьюдесятью и восемьюдесятью пушками строились сорок лет назад в Новой Англии; почему же не строить такие же теперь?
Men of war, of seventy and eighty guns were built forty years ago in New-England, and why not the same now?
В центре площади стояло здание капитула — восьмиугольник диаметром почти сорок футов с массивными контрфорсами, к которому с востока вёл вестибюль.
In the centre of the square, and approached through a vestibule from the east, was the Chapter House, an octagon with a diameter of nearly forty feet, supported by massive buttresses.