ссылки
Examples
Но конфискация не так горька, как сибирская ссылка, а петля менее мучительна, чем казачья нагайка с шипами.
But confiscation is not so bitter as Siberian exile, and a halter is less painful than the barbed whip of the Cossacks.
Словом, у завещателя должно быть ясное и недвусмысленное намерение включить посторонний документ посредством ссылки.
In a word, there must be a clear and unmistakable intention on the part of the testator to attempt to incorporate the extraneous paper by reference.
Ссылку на номер страницы можно вставить с помощью последовательности :code:`[pg n]_`. Она создаст ссылку на якорь страницы.
A reference to a page number can be inserted with the sequence :code:`[pg n]_`. This will generate a link to the page anchor.
Определение обычно содержит ссылку на номер и рисунок, где изображён описываемый предмет.
The definition usually contains a reference to a number and a figure in which the object described is illustrated.
Твиты часто содержат ссылки, изображения или данные геолокации; ими можно делиться через ретвиты или комментарии.
Tweets often include links, images, or geolocation data, and can be shared through retweets or comments.
Наконец, чтобы использовать видеозаписи в цифровом двойнике (DT), их разместили на платформе YouTube, где затем создаётся общедоступная ссылка.
Finally, to be able to use the videos in the DT, they were hosted on the YouTube platform where a public link is then generated.
Такие галлюцинации могут содержать неверные факты, ссылки и источники, например выдуманные законы и судебные дела в ответах на юридические запросы.
Such hallucinations can include incorrect facts, references, and sources (for example, invented statutes and cases in legal queries).
Студенты сообщали о некоторых трудностях со ссылками на сайты, поскольку часть ссылок изменилась или была удалена.
Students advised that they experienced some difficulties with website links as some had changed or been removed.
Студентов раздражало, когда задания было трудно выполнить по техническим причинам и когда ссылки не работали.
Students found it frustrating when tasks were difficult to complete for technical reasons, and when links were not working.