старик
Examples
«Я сказал ему, — рассказывал старик, — что однажды пересёк океан, но тогда же решил никогда больше не рисковать, садясь в лодку с белым человеком».
"I told him," said the old man, "I crossed the ocean once, but I made up my mind then never to trust myself in a boat with a white man again."
Нежная привязанность ребенка и его быстрые успехи во всех областях обучения отплатили доброму старику за его труды.
The tender affection of the child, and his rapid progress in all the branches of instruction, repaid the good old man for his trouble.
Питер Таннер постарался внушить мне, что он весьма суров, хотя я все-таки заметил, что в старике есть жилка добродушия.
Peter Tanner endeavored to impress upon me the idea that he was quite severe, though I could perceive there was a vein of good humor in the old fellow, after all.
Эппс был так разгневан этим, что с пьяным безрассудством набросился на старика и ударил его ножом в спину.
Epps was so enraged thereat, that, with drunken recklessness, he flew upon the old man, and stabbed him in the back.
Старик жил один.
The old man lived alone.
С нами жил бедный старик по имени мистер Холт, которого мы приютили из милосердия.
There was a poor old man that we took in for charity who was with us, named Mr. Holt.
Милый старик ходил взад и вперёд по проходу, встряхивая свои одежды.
The dear old man walked up and down the aisle shaking his robes.
Жил там совершенно нищий старик лет семидесяти по имени Бествик.
There was an old man, about seventy years old, entirely destitute, whose name was Bestwick.
Была там некая миссис Такер, совсем молодая, замужем за стариком.
There was a Mrs. Tucker, who was quite young and married to an old man.
Через три дня, тридцатого числа, привели и поместили рядом с моей камерой старика по имени Исайя Купер, безумца, который бредил, ругался и рвал одежду и постель.
Three days after, on the 30th, there was brought in and put next to my cell an old man, named Isaiah Cooper, a lunatic, who raved, cursed and tore his clothes and bedding.
Затем пришёл доктор Джордан, и старика наконец привели в чувство.
Then Dr. Jordan came, and the old man was finally brought to life.
Он работник на ранчо, старик, иммигрант из Италии.
He is a workman on the ranch, an old man, an immigrant Italian.
Старик молчал.
The old man was silent.
Старик содрогнулся.
The old man shuddered.
Старик вздохнул с облегчением
The old man breathed a sigh of relief
старику пришла в голову мысль.
the old man had an idea.
На восемьдесят втором году жизни этот бодрый, добрый, благожелательный старик был внимателен к вопросам каждого и готов делиться знаниями со всеми.
In his eighty-second year, the alert, kind, benevolent old man, had his attention alive to every one's question, his information at every one's command.
Его зовут Жан Клод Бурдон; он старик; он давно болен и прикован к постели.
His name is Jean Claude Bourdon; he is an old man; he has long been ailing and bedridden.
Был ещё старик, «джураган», или капитан, но на деле он был тем, кого мы назвали бы старшим помощником; он занимал другую половину домика на палубе.
Then there was an old man, the "juragan," or captain, but who was really what we should call the first mate; he occupied the other half of the little house on deck.
Однажды, когда я бродил по лесу, старик остановился посмотреть, как я ловлю насекомое.
One day when I was rambling in the forest, an old man stopped to look at me catching an insect.