старт
Examples
Ни за одним игорным столом не потерпят шулерских костей, ни на одной спортивной площадке — нечестного старта.
There is no gaming table in the world where loaded dice are tolerated, no athletic field where men must not start fair.
Проиграть гонку в шаге от финиша труднее, чем выбыть из неё ещё до старта.
It is harder to lose a race in the shadow of the goal than to be disqualified before the start.
Но ночью оставленный под открытым небом аэроплан был повреждён ветром, что потребовало ремонта и нового старта.
But during the night his aëroplane, which was left in the open, was damaged by the wind, thus necessitating repairs and a new start.
Кроме того, он предложил помощь своего агента и свои собственные услуги, чтобы обеспечить мисс Линд хороший старт в самостоятельной деятельности.
He further offered the assistance of his agent and his own personal services to give Miss Lind a good start on her own account.
Тяжёлый труд, настоящие способности и деловая проницательность не смогли дать Форду тот старт, который принесла ему дружба с владельцем маленькой передвижной закусочной.
Hard work, real ability, business sagacity, had been unable to give Ford the start which his friendship with the owner of the little lunch wagon had brought him.