Ничто не создаёт столь плохого впечатления о фирме, как неопрятное письмо; работодатель охотнее простит случайную ошибку, чем письмо с множеством заметных стираний.
Nothing gives a more unfavorable impression of a house than an untidy letter, and your employer is more willing to overlook an occasional mistake than a letter filled with visible erasures.
Как мы обнаруживаем и называем угнетение и стирание в этих текстах там, где мы их видим и слышим?
How do we locate and name oppression and erasure in these texts where we see and hear it?
Поэтому стирание немецкой экспрессионистской эстетики играет решающую роль в том, как буто воспринималось в этот художественный период.
The erasure of German expressionist aesthetic therefore plays a crucial role in how butoh was received during this artistic period.
Я стремлюсь противостоять стиранию, навсегда вплетая своё присутствие и присутствие других маргинализированных людей в ткань местных и мировых культур.
I aim to defy erasure, to stitch permanently my presence along with other marginalized people into the fabric of local and global cultures.