сто
Examples
Не все сто холмов Атланты увенчаны заводами.
The hundred hills of Atlanta are not all crowned with factories.
Когда ночь опускается на Город Ста Холмов, с моря собирается ветер и с шепотом несется на запад.
When night falls on the City of a Hundred Hills, a wind gathers itself from the seas and comes murmuring westward.
Здесь находится Атланта, город ста холмов, в его оживленной жизни есть что-то западное, что-то южное и что-то свое.
Here sits Atlanta, the city of a hundred hills, with something Western, something Southern, and something quite its own, in its busy life.
Бедная земля стонет от родовых мук и дает едва ли сто фунтов хлопка с акра, тогда как пятьдесят лет назад она давала в восемь раз больше.
The poor land groans with its birth-pains, and brings forth scarcely a hundred pounds of cotton to the acre, where fifty years ago it yielded eight times as much.
Семь лет они пели и привезли обратно сто пятьдесят тысяч долларов на основание Университета Фиск.
Seven years they sang, and brought back a hundred and fifty thousand dollars to found Fisk University.
Страна в основном представляет собой открытые и ровные прерии с глубокой, плодородной почвой, дающей от сорока до ста бушелей кукурузы и пшеницы с акра.
The country is mostly open prairie, and level, with deep, rich soil, producing from forty to one hundred bushels of corn and wheat to the acre.
При принятии Аризоны в состав Союза в качестве штата для школы глухих и слепых выделили 100 000 акров государственных земель.
On the admission of Arizona as a state, 100,000 acres of the public land were granted for the benefit of the school for the deaf and the blind.
Штат Техас выделил своим учреждениям обширные государственные земли, из которых школе для глухих досталось 100 000 акров.
The state of Texas has set apart large tracts of public land for its institutions, the school for the deaf coming in for 100,000 acres as its share.
Работа в интересах глухих в Америке насчитывает едва ли сто лет.
The work for the deaf in America is hardly a hundred years old.
Двадцать семь фунтов Бенедикта быстро росли под сложные проценты; и наконец, когда сумма достигла ста фунтов, он в день расчета представляет счет самому Хьюго.
Benedict's Twenty-seven pounds grew rapidly at compound-interest; and at length, when it had amounted to a Hundred pounds, he, on a day of settlement, presents the account to Hugo himself.
Если бы я был Консервативной партией Англии (еще одна смелая фигура речи), я бы за сто тысяч фунтов в час не позволил бы продолжать существование этих хлебных законов!
If I were the Conservative Party of England (which is another bold figure of speech), I would not for a hundred thousand pounds an hour allow those Corn-Laws to continue!
Он не потерпит таких сцен, такого хныканья; если она сейчас же не замолчит, он выведет её во двор и даст ей сто ударов плетью.
He would not have such work—such snivelling; and unless she ceased that minute, he would take her to the yard and give her a hundred lashes.
Вскоре он вышел с пропуском в руке и, назвав меня «чертовым негром, который заслужил сто ударов плетью», бросил его на землю.
He came out soon with the pass in his hand, and calling me a "d—d nigger that deserved a hundred lashes," threw it on the ground.
Ее лицо стало ужасно изможденным, а некогда прямая и активная фигура согнулась, словно выдерживая тяжесть ста лет.
Her face had become ghastly haggard, and the once straight and active form was bowed down, as if bearing the weight of a hundred years.
Рубка тростника была мне по силам, и три года подряд я шёл по передовому ряду у Хокинса, возглавляя бригаду из пятидесяти — ста работников.
Cutting cane was an employment that suited me, and for three successive years I held the lead row at Hawkins', leading a gang of from fifty to an hundred hands.
От здания тянется открытый навес длиной не менее ста футов и шириной в сорок или пятьдесят футов.
Running out from the building is an open shed, at least an hundred feet in length and forty or fifty feet in width.
В более крупных поместьях, где занято пятьдесят, сто, а то и двести рабочих, надсмотрщик считается незаменимым.
On larger estates, employing fifty or a hundred, or perhaps two hundred hands, an overseer is deemed indispensable.
Ей принадлежат около ста работников, помимо многочисленной домашней прислуги, дворовых мальчиков и маленьких детей.
She owns about a hundred working hands, besides a great many house servants, yard boys, and young children.