стрелки
Examples
Разметьте циферблат часов и проделайте отверстие для стрелок.
Mark out the face of your clock, and make a hole for the hands.
Тонкая стрелка на светящемся циферблате неуклонно двигалась вперёд.
The slender hand on the glowing dial stole steadily onward.
Круглые таблички с названиями и стрелки вместе с гальванометром в центре служат указателями, направляющими сигнальщиков при различных операциях.
The circular name-plates and pointers, together with the galvanometer in the centre, serve as indicators to guide the signalmen in carrying out the various operations.
Изначально у носимых и обычных часов была лишь одна стрелка, указывавшая час.
Watches and clocks had originally only one hand, which indicated the hour.
Минутную и секундную стрелки добавили позднее.
Minute and second hands were added later.
В какое время между 8 и 9 часами стрелки часов (a) находятся напротив друг друга? (b) образуют прямой угол? (c) совпадают?
At what time between 8 and 9 o'clock are the hands of a watch (a) opposite each other? (b) at right angles? (c) together?
Стрелки часов продолжают двигаться благодаря энергии, заключённой в сжатой пружине или поднятой гире.
The hands of a clock continue in their course because of the energy locked up in a compressed spring or elevated weight.
Стрелки были искусно изготовлены из стали или ажурной бронзы, а иногда из чеканной меди; стрелки из кованой стали покрывали позолотой.
The hands were well executed in steel or perforated bronze, and occasionally of _repoussé_ copper; gilt was applied to the hands made of forged steel.
Циферблат выгравирован в обычном для Бертоллы стиле барокко, а стрелки выполнены из ажурной бронзы.
The dial is engraved in the usual style of Bertolla's baroque design, and the hands are of pierced bronze.
Двенадцать последовательно связанных HTML-страниц содержали каждая небольшой фрагмент текста, изображение и один значок навигации — грубо нарисованную оранжевую стрелку.
Twelve serially linked HTML pages each contained a small portion of text, an image, and a single navigational icon — a crudely drawn orange arrow.