белки и сурки хлопочут, запасая провизию и выстилая свои гнёзда в ожидании морозов и снега
squirrels and marmots are busily laying up provisions and lining their nests against coming frost and snow foreseen
Равнины четырёх великих материков до сих пор покрыты бесчисленными колониями мышей, сусликов, сурков и других грызунов.
The flat lands of the four great continents are still covered with countless colonies of mice, ground-squirrels, marmots, and other rodents.
И наконец, у некоторых видов, например крыс, сурков, зайцев и так далее, общественная жизнь сохраняется, несмотря на сварливость и прочие эгоистические склонности отдельной особи.
And finally, in several species, such as rats, marmots, hares, etc., sociable life is maintained notwithstanding the quarrelsome or otherwise egotistic inclinations of the isolated individual.