После того как участок кожи, предположительно содержавший пятно, вымачивали в чистой воде и промыли, к концу трёх суток пятно постепенно проявилось вновь, совершенно отчётливо.
After steeping in pure water a portion of the skin said to include the mark, and after washing, the mark gradually reappeared at the end of three days, perfectly distinct.
Если резаная рана не заживает первичным натяжением, кровотечение продолжается несколько часов или даже сутки, причём кровь в той или иной степени смешивается с серозным отделяемым.
When an incised wound fails to unite by primary union, bleeding continues for several hours or even as long as a day, the blood being mixed more or less with a serous discharge.
Палку извлекла женщина, а ребёнок умер от перитонита чуть более чем через сутки.
The stick was removed by a woman, and the child died in a little over a day from peritonitis.
Многое будет зависеть от настроения посетителя, многое — и от времени суток.
Much will depend upon the mood of the visitor, much, too, upon the time of day.
На фризе вокруг основания помещены рельефные фигуры, изображающие часы суток и ветры.
The frieze around the base has figures in relief which represent the hours of the day and the winds.
Обёртывание следует продолжать не менее двух-четырёх часов; его можно с пользой повторять два-три раза в течение суток.
The pack should be continued two to four hours at least, and may be repeated two or three times within the twenty-four hours with advantage.