Вряд ли нам удастся убедить чернокожих, что при сытом желудке состояние ума не имеет большого значения.
We shall hardly induce black men to believe that if their stomachs be full, it matters little about their brains.
Не сытое брюхо, а душа, полная до краёв, сделала героями пахарей в семьдесят шестом.
Not a full belly but a brimming soul made heroes out of ploughboys in ’76.