талон
Examples
Я дал этому человеку талон на ночлег и пару обедов.
I gave that man a ticket for lodging and a couple of meals.
Не следует поручать другому выписывать окончательный талон доставки; это всегда должен делать продавец, который тогда отвечает за адрес.
It should not be left for another to write the final delivery ticket; this should invariably be done by the sales person, who then becomes responsible for the address.
В некоторых маленьких магазинах копия талона продажи служит талоном доставки, но гораздо надёжнее использовать отдельную бирку или этикетку.
In some small stores, the duplicate sales ticket is made to do service as a delivery ticket, but it is much the safer plan to use a separate tag or label for this purpose.
Один из самых практичных придуманных способов — обозначать район города цветом, размером или формой талона доставки.
One of the most practical schemes ever devised is to indicate the section of the city by the color, size, or shape of the delivery ticket.
Оригинал талона продажи помещают в конверт со штампом номера наложенного платежа; служащий по таким доставкам хранит его по номеру и также ведёт регистр.
The original sales ticket is placed in an envelope, stamped with the C. O. D. number and filed numerically by the C. O. D. clerk, who also keeps the register.
Аудитор может сверить и деньги, полученные наложенным платежом, и возвраты с имеющимися у него копиями талонов продажи.
The auditor can check both the cash collected on C. O. D.'s and returns against the duplicate sales tickets in his possession.