танец
Examples
Крупная фигура Эппса смешалась с фигурами его смуглых рабов, быстро перемещающихся по лабиринтам танца.
Epps' portly form mingled with those of his dusky slaves, moving rapidly through all the mazes of the dance.
Когда яства исчезли и голодные утробы детей труда насытились, следующим в порядке развлечений становятся рождественские танцы.
When the viands have disappeared, and the hungry maws of the children of toil are satisfied, then, next in the order of amusement, is the Christmas dance.
Стол был накрыт в длинном здании, которое она построила специально для танцев своих рабов.
The table was prepared in a long building, which she had erected expressly for her slaves to dance in.
Викарии и низшее духовенство увлекались зрелищами и спортом, танцами и театральными представлениями.
Vicars and inferior clergy were addicted to shows and sports, to dances and stage-plays.
Я ходила на деревенские танцы, а иногда и на балы в городе.
I would go to the country dances and sometimes to balls in the City.
Жизнь — безумный танец в царстве перемен, где образы приливают и отливают могучими волнами, прикованные к колёсам неведомых нам лун.
Life is a mad dance in the domain of flux, wherein appearances in mighty tides ebb and flow, chained to the wheels of moons beyond our ken.
Чтобы сблизить сотрудников вне работы, большинство крупных компаний устраивают разные мероприятия: пикники, вечера, танцы и банкеты.
In order to bring their employees together socially most big houses now give various entertainments such as picnics, parties, dances, and banquets.
Каждые две недели клуб «Тиволи» устраивал танцы в гостинице «Тиволи».
Every two weeks the Tivoli Club gave a dance at the Tivoli Hotel.
Для перевозки гостей поезда пускали через весь перешеек, и ни одному американцу не приходилось пропускать танцы в гостинице «Тиволи» из-за неудобного железнодорожного сообщения.
Trains to carry visitors were run all the way across the Isthmus and no American ever needed to miss a dance at the Tivoli Hotel because of unsuitable railroad accommodations.