таран
Examples
Толпа раздобыла железный рельс и использовала его как таран против дверей вестибюля.
The mob got an iron rail and used it as a battering ram against the lobby doors.
Таран предназначался для разрушения стен и пробивания брешей.
The Ram vvas to beat dovvn Walls and make breaches.
Систему укреплений из стен и башен можно сделать наиболее надёжной, добавив земляные валы, которым не повредят ни тараны, ни подкопы, ни другие инженерные средства.
The system of fortification by wall and towers may be made safest by the addition of earthen ramparts, for neither rams, nor mining, nor other engineering devices can do them any harm.
Если ручей находится ниже здания, можно использовать гидравлический таран.
Where the stream is on a lower level than the building a hydraulic ram can be used.
Уклон вызывает мощный прибой, после чего волны ударяют в отвесную стену с силой тарана.
the slope makes the sea to break tremendously, and then it strikes the perpendicular face with the force of a battering ram
Французский военный корабль Magenta, построенный в 1862 году, сочетал три палубы с броневым тараном.
A combination of three-decker and ironclad ram was the French warship Magenta, constructed in 1862.
H.M.S. Minotaur, спущенный на воду в 1865 году, был почти последним из крупных парусных военных кораблей с тараном и мощной вспомогательной машиной.
H.M.S. Minotaur, launched in 1865, was almost the last of the great sailing warships carrying a ram and having powerful auxiliary machinery.
Бревно тарана было длиной от шестидесяти до ста двадцати футов, головка иногда весила больше тонны, и для его раскачивания требовалось до ста человек.
The beam of the ram was from sixty to one hundred and twenty feet long, the head sometimes weighed more than a ton, and as many as a hundred men were necessary to swing it.