твой
Examples
Я твой друг и пациент.
I am your friend and patient.
Вы спрашиваете его в конце года: «Где твои триста тысяч фунтов, что ты нам этим дал?»
You ask him, at the year's end: "Where is your three-hundred thousand pound; what have you realised to us with that?"
«Ну, мальчик, — сказал он, — я нанял тебя у твоего хозяина, чтобы ты работал на меня в «Большом Кейн-Брейке», в тридцати восьми милях отсюда, на Ред-Ривер».
"Well, boy," said he, "I have hired you of your master to work for me in the "Big Cane Brake," thirty-eight miles from here, down on Red River."
«Сейчас я перережу твою чёрную глотку, вот что я сделаю», — говорил он, вытаскивая нож из кармана.
"Now I'll cut your black throat; that's what I'll do," drawing his knife from his pocket as he said it.
«Ударь сильнее, или твоя очередь придет следующей, негодяй», - крикнул он.
"Strike harder, or your turn will come next, you scoundrel," he yelled.
«Брось этот мешок, — наконец добавил Нортап. — Твои дни сбора хлопка окончены. Идём с нами к человеку, у которого ты живёшь».
"Throw down that sack," Northup added, finally; "your cotton-picking days are over. Come with us to the man you live with."
О Боже! Я вижу в твоём теле богов, а также все группы различных существ; и владыку Брахму, сидящего на своём лотосовом сиденье, и всех мудрецов и небесных змей.
O God! I see within your body the gods, as also all the groups of various being; and the lord Brâhm seated on his lotus seat, and all the sages and celestial snakes.
Глядя на этот твой чудесный и страшный облик, о возвышенный духом, три мира трепещут от ужаса.
Looking at this wonderful and terrible form of yours, O high-souled one! the three worlds are affrighted.
Наши виднейшие воины тоже стремительно входят в твои рты, страшные и ужасные из-за твоих челюстей.
Our principal warriors, also, are rapidly entering your mouths, fearful and horrific by reason of your jaws.
Как множество быстрых потоков речных вод устремляются лишь к морю, так герои этого человеческого мира входят в твои рты, пылающие со всех сторон.
As the many rapid currents of a river's waters run toward the sea alone, so do the heroes of this human world enter your mouths blazing all around.
«Твоё дело — лишь действие, отнюдь не плод. Пусть плод действия не будет твоим побуждением к действию».
"Your business is with action alone; not by any means with fruit. Let not the fruit of action be your motive to action."
Мы твои рабы. Мы приветствуем тебя. Мы благодарим тебя. Мы благословляем тебя.
We’re your slaves. We salute you. We thank you. We bless you.
В заключение: чужое оружие либо спадает с твоей спины, либо давит на тебя, либо крепко сковывает.
In conclusion, the arms of others either fall from your back, or they weigh you down, or they bind you fast.