творец
Examples
Всемогущий Творец не подобен часовщику, который однажды в незапамятные времена создал часы-Вселенную и с тех пор сидит и смотрит, как они идут!
the Almighty Maker is not like a Clockmaker that once, in old immemorial ages, having made his Horologe of a Universe, sits ever since and sees it go!
Брахма, первый бог индуистской триады, Творец, был непосредственным источником и основателем кастового порядка
Brahmâ, the first god of the Hindu triad, the Creator, was the immediate source and founder of the caste order
Я отец этой вселенной, мать, творец, прародитель, то, что должно быть познано, средство освящения
I am the father of this universe, the mother, the creator, the grandsire, the thing to be known, the means of sanctification
В демократические эпохи, следовательно, особенно важно не допускать смешения почитания второстепенных посредников с поклонением, подобающим одному лишь Творцу.
In democratic ages, then, it is more particularly important not to allow the homage paid to secondary agents to be confounded with the worship due to the Creator alone.
Естественно предположить, что в глазах Творца и Хранителя людей наиболее угодно не исключительное процветание немногих, а большее благополучие всех.
We may naturally believe that it is not the singular prosperity of the few, but the greater well-being of all, which is most pleasing in the sight of the Creator and Preserver of men.
Невозможно провести действенное сравнение между творцами истории романтичнейшей эпохи и продавцами бананов на наших насквозь обыденных улицах.
There can be no effective comparison between the makers of history of a most romantic epoch and the venders of bananas on our own thrice-commonplace streets.
Творца всего благого слишком часто считали ответственным за ошибки врачей и небрежность медсестёр.
The Author of all good has too frequently been held responsible for the errors of physicians, and the carelessness of nurses.
Бог поистине является творцом закона.
God is truly the author of law.
«Нехорошо быть человеку одному» — таково было первое замечание мудрого Творца о разумном существе, которое Он ввёл в рай как его владыку.
‘It is not good for man to be alone’ was the first observation made by the wise Creator upon the rational creature whom He had introduced into Paradise as its lord.
Его способы противостоять неизбежным бедам и несчастьям жизни более многочисленны и до некоторой степени набрасывают покров между ним и его Творцом.
His contrivances against the unavoidable evils and calamities of life, are more numerous, and cast a veil, in some degree, between him and his Creator.
Можем ли мы судить о Творце иначе, чем по его творению?
Can we judge of the Creator but from his creation?
Исторически архитектора считали творцом в самом широком смысле — человеком, способным объединить воображение, технику и идеологию для преобразования действительности.
Historically, the architect has been seen as a creator in the broadest sense, someone capable of integrating imagination, technique and ideology to transform reality.