тельце
Examples
Если поместить каплю крови под микроскоп, можно увидеть огромное количество мелких телец.
If a drop of blood be placed under a microscope, immense numbers of small bodies will be seen.
Каждое красное кровяное тельце мягкое и желеобразное.
Each red corpuscle is soft and jelly-like.
При микроскопическом исследовании лёгких дыхательные трубки и пузырьки оказались заполнены огромным количеством красных и белых кровяных телец и большим объёмом слизи.
On microscopic examination of the lungs, the air tubes and vesicles were found filled with immense numbers of red and white corpuscles and much mucus.
Белые кровяные тельца — это лейкоциты.
The white corpuscles of the blood are leucocytes.
Так, при анемии в кровяных тельцах недостаёт гематозина.
Thus, in anæmia, there is a deficiency of the Hæmatosin of the blood corpuscles.
Железо в норме присутствует в крови; оно входит в состав вещества, которое придаёт цвет красным кровяным тельцам.
Iron is found naturally in the blood; and the substance in which it is found is that which constitutes the colouring material of the red corpuscles.
Ртуть ухудшает кровь, уменьшая в ней количество фибрина и кровяных телец.
Mercury deteriorates the blood, diminishing in it the amount of fibrine and corpuscles.
Сорок процентов вещества в кровяных тельцах составляет альбумин.
Forty per cent of the matter in the corpuscles of the blood is albumen.
Если раздробить кусочек обычного угля в настолько тонкую прозрачную пластинку и рассмотреть её под микроскопом, можно увидеть множество мелких округлых телец.
If a fragment of ordinary coal be ground to a very thin slice—so thin as to be transparent—and placed under the microscope, it will show a number of minute rounded bodies
Когда кровь только что взята, её кровяные тельца обычно слипаются, образуя нечто похожее на стопки монет, или могут быть рассеяны по всему полю зрения.
It generally happens that blood corpuscles, on being first drawn, run together, and present the appearance of rolls of coins; or they may be scattered about over the field.
Кровяное тельце крошечной мыши крупнее, чем у огромного вола.
The blood corpuscle of the tiny mouse is larger than that of the huge ox.
Самое маленькое известное кровяное тельце принадлежит одному виду небольших оленей, а самое большое — похожей на ящерицу рептилии из наших южных вод, амфиуме.
The smallest blood corpuscle known is that of a species of small deer, and the largest is that of a lizard like reptile found in our southern waters—the amphiuma.