теософия
Examples
Руководители теософии никогда не отказывались злоупотреблять поразительной доверчивостью своих индийских последователей.
The leaders of Theosophy have never been unwilling to impose upon the stupendous credulity of their Indian followers.
Тем не менее нельзя отрицать, что при всех своих недостатках теософия оказала значительное влияние на образованные классы этой страны.
Nevertheless, it is undeniable that, with all its failings, Theosophy has exercised considerable influence upon the educated classes in this country.
После смерти полковника Олкотта, президента-основателя теософии, в 1907 году миссис Безант стала его преемницей.
Upon the death of Colonel Olcott, the President Founder of Theosophy, in 1907, Mrs. Besant became his successor.
Теософия представлена не очень большим числом организаций и членов.
Theosophy is not represented by a very large number of organizations and members.
Теософия как примирительница вер вряд ли совершит много такого, что окажется благом надолго.
Theosophy, as a harmonizer of faiths, is not likely to accomplish much that will be permanently good.
Теософия возводит эту задачу сближения религий в культ.
Theosophy magnifies into a cult this function of bringing religions together.
Всё, что теософия сможет внести в развитие восточной литературы, будет во многом зависеть от её отношения к истине и религии вообще
Whatever Theosophy may render toward the development of an Oriental literature will depend largely upon its attitude toward truth and religion in general