террор
Examples
Лишь гаитянский террор Туссена хоть сколько-нибудь сдержал торговлю людьми; национального же закона 1808 года оказалось недостаточно, чтобы её остановить.
But not till the Haytian Terror of Toussaint was the trade in men even checked; while the national statute of 1808 did not suffice to stop it.
Известно, что религии, тесно связанные с правительствами Земли, обладают суверенной властью, основанной на двойном источнике террора и веры.
Religions, intimately united to the governments of the earth, have been known to exercise a sovereign authority derived from the twofold source of terror and of faith
В шестнадцатом и семнадцатом веках в Англии торжествовало царство пуританского террора, уничтожавшего и подавлявшего любые проявления искусства и культуры.
Puritanism celebrated its reign of terror in England during the sixteenth and seventeenth centuries, destroying and crushing every manifestation of art and culture.
Боже правый, разве нам мало одной Французской революции и одного царства террора — неужели всё это должно случиться дважды?
Good Heavens, will not one French Revolution and Reign of Terror suffice us, but must there be two?
Даже самому фанатичному защитнику свободы слова должно быть ясно, что во время войны чрезвычайно важно избежать такого внутреннего царства террора.
That it is matter of the utmost importance, in time of war, to avoid any such internal reign of terror must be obvious to even the most fanatical advocate of free speech.
Дело Розенталя вывело на сцену лейтенанта Беккера, а расследование распространения террора «Чёрной руки» обнаруживает за кулисами политических боссов.
The Rosenthal case brought forth Lieutenant Becker, and an investigation of the spread of the Black Hand terror discovers political bosses behind the scenes.
Период Белого террора отмечен 38 годами военного положения (1949–1987) и политических репрессий.
The period of White Terror is marked by 38 years of martial law (1949–1987) and political repression.
Национальный музей прав человека служит выставочным и исследовательским центром, сохраняющим память об истории Белого террора.
The National Human Rights Museum serves as an exhibition and research centre to commemorate the history of White Terror.