тираж
Examples
Газеты, тираж которых прежде ограничивался невозможностью быстро выпускать нужное количество экземпляров, увеличили его, а многие новые издания начали выходить.
Journals which before had been limited in their circulation by their inability to furnish the papers rapidly increased their issues, and many new ones were started.
В конце века итальянские печатники считали триста экземпляров надлежащим тиражом для издания в формате ин-фолио.
At the close of the century, three hundred copies were regarded by printers of Italy as a proper number for an edition in folio.
«Прогулка» Вордсворта вышла в 1814 году в томе кварто за две гинеи, но понадобилось шесть лет, чтобы распродать тираж в пятьсот экземпляров.
Wordsworth’s “Excursion” was published in 1814, in a two guinea quarto volume, but it took six years to exhaust an edition of five hundred copies.
В то утро он от волнения едва мог позавтракать; наконец пробило полдень и состоялся тираж, но ни один из его номеров не выпал.
He could scarcely eat his breakfast for nervousness, that morning,--but at last mid-day sounded, and the drawing took place, but no one of his numbers came up.