Там лежат бедные, желтоватые, измученные работой ткачи, и теперь они больше не жалуются.
There lie poor sallow work-worn weavers, and complain no more now
Ни один человек не трудился и не может трудиться иначе, как религиозно; даже бедный подёнщик, ткач вашего пальто, мастер, сшивший ваши башмаки.
No man has worked, or can work, except religiously; not even the poor day-labourer, the weaver of your coat, the sewer of your shoes.
В городе Мадуре несколько семей из касты ткачей завели доходное дело по изготовлению фейерверков.
In the town of Madura, a few of the families, from the weaver caste, opened a remunerative trade in the manufacture of fireworks.
Перестав быть ткачами, они не понимают, как могут оставаться связанными с прежними собратьями по касте или прежними товарищами по ремеслу
No longer being weavers, they do not see how they can continue to be bound by ties to their former castemen or former fellow-tradesmen
поэтому прежние брачные и застольные узы касты ослабевают, и ткачи отказываются, как прежде, поддерживать с ними общение в этих отношениях.
hence the old connubial and convivial bonds of caste are relaxing, and the weavers decline to have fellowship with them as formerly on these lines.
Однажды к автору обратился ткач, находившийся на грани голодной смерти.
One day the writer was accosted by a weaver who was in a famishing condition.