то

/to/

Library

Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
официально считаться музыкантом. То есть +7
general
that is
in other words
I mean
Introduces an explanation or rephrasing of what was said.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
лекарства, но, в общем-то, врачебным +2
general
basically
It softens a statement and means 'generally' or 'in essence'.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
второй будет тоже самое. +1
general
the same thing
Indicates complete sameness with what has already been said or shown.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
поэтому мы можем чего-то и не знать.
biography
may not know something
The speaker allows for the possibility that some facts about the person may remain unknown.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
инфоцигане делают ровно то же самое.
general
do exactly the same thing
Emphasizes that someone's action or behavior is exactly the same as one already mentioned.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
То ли по распределению, то ли из-за первого мужа, который точно был из Грузии.
history
either by job assignment or because of her first husband
A construction expressing uncertainty between two possible explanations.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
Это наконец свершилось — то, о чём мы с вами долго говорили.
general
what we have been talking about for a long time
A reference to a topic that the speaker and listener have already been discussing for a long time.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
в то время больше зарабатывал,
time
at that time
During that period in the past.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
несколько раз в один и тот же день. Кто
time
on the same day
During that same day.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
На телевидении в тот же период, в девяносто девятом году, появляется другой экстрасенс.
history
during the same period
During the same time period that has already been mentioned.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
человек настроен был на то, что многое
psychology
to be mentally set on the idea that
To have an inner mindset or readiness to accept that something will happen.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
сеанс гипноза был где-то в конце эфира и
media
somewhere near the end of the broadcast
Approximately near the end of a program or broadcast.