торнадо
Examples
Торнадо — это узкий циклон или ураган.
The tornado is a slender cyclone or hurricane.
По форме торнадо обычно имеет большую высоту, чем ширину.
In shape the tornado is usually of greater height than width.
Во-вторых, возникновение торнадо требует неустойчивого равновесия в местной атмосфере.
In the second place, the genesis of a tornado requires unstable equilibrium in the local atmosphere.
В целом чем выше торнадо, тем он сильнее, подобно тому как более высокая дымовая труба создаёт более сильную тягу при том же градиенте температуры.
In general, the loftier the tornado the more violent it is, just as the taller flue generates the stronger draft with the same temperature gradient.
С точки зрения динамики торнадо можно рассматривать как вращающийся столб воздуха, в котором каждая масса текучей среды в значительной мере сохраняет свой момент импульса.
Dynamically, the tornado may be treated as a rotating pillar of air in which each mass of fluid fairly retains its angular momentum.
Истинная горизонтальная скорость в любой точке торнадо складывается из скоростей вращения и поступательного движения, как в циклоне.
The true horizontal speed anywhere in a tornado is compounded of the velocities of gyration and of translation, as in the cyclone.
Теория, как и опыт, приписывает торнадо огромные энергию и мощность.
Theory, as well as experience, accredits the tornado with vast energy and power.
Когда торнадо выглядит как туманный столб, его обычно называют «водяным смерчем», особенно если он появляется над морем или озером.
When the tornado appears as a misty column it is familiarly called a “waterspout,” particularly if it appears over a sea or lake.
Примером торнадо может служить буря в Сент-Луисе 27 мая 1896 года.
The tornado may be illustrated by the St. Louis storm of May 27, 1896.
Когда вихрь торнадо настолько высок и силён, что поднимает дождевые капли до слоёв с температурой замерзания, его обычно называют градовой бурей.
When the tornado vortex is so tall and strong as to carry raindrops up to freezing strata it is commonly known as a hailstorm.