трактор
Examples
Металлические тракторы Перкинса были запатентованы 10 марта 1798 года.
Perkins’s Metallic Tractors were patented on March 10th, 1798.
Тракторы изобрёл Элайша Перкинс, отец Бенджамина, умерший в Нью-Йорке в 1799 году.
The tractors were invented by Elisha Perkins, the father of Benjamin, who died at New York in 1799.
Тракторы соединялись наподобие циркуля, причём одна ножка была тупой, а другая заострённой.
The tractors were united together like a pair of compasses, and one of the arms was obtuse and the other pointed.
Тракторы Перкинса некоторое время пользовались огромной популярностью в Англии и Дании, но нигде больше не получили значительного распространения.
Perkins’s Tractors had an enormous popularity for a time in England and in Denmark, but nowhere else to any extent.
По моему мнению, стоило разрабатывать только такой трактор, который был бы лёгким, прочным и настолько простым, чтобы им мог управлять любой.
The only kind of tractor that I thought worth working on was one that would be light, strong, and so simple that any one could run it.
Автомобиль предназначен перевозить, трактор — тянуть и взбираться.
The automobile is designed to carry; the tractor is designed to pull--to climb.
Развитие плуга, жатки или трактора можно обозначить, даже если невозможно показать его полностью.
The evolution of the plow, the reaper, or the tractor can be suggested even if not fully illustrated.
Одно устройство становится основой для другого: сначала появилось колесо, а много позже — трактор.
Device builds upon device: first came the wheel, and then, much later, the tractor.
Главной технической переменой на фермах стало широкое распространение трактора с двигателем внутреннего сгорания, впервые использованного в 1892 году.
The principal technological change in farms was the widespread adoption of the internal combustion tractor, first used in 1892.
Изобретатели и производители постепенно, но постоянно совершенствовали тракторы и различные присоединяемые к ним устройства.
Inventors and manufacturers gradually but constantly improved tractors along with the various devices attached to them.
Больше всего именно трактор и связанное с ним оборудование наконец освободили людей от самого тяжёлого сельскохозяйственного труда.
More than anything else the tractor and its related equipment finally set men free from the worst drudgery of farming.
Кроме того, трактор резко сократил потребность в рабочей силе при выращивании основных культур США.
Also, the tractor sharply reduced labor needs for the major crops of the United States.
Тогда автомобильный двигатель мог прокрутить двигатель трактора.
The car engine then could turn over the tractor engine.
Fordson образца 1918 года стал первым трактором, который компания Ford Motor Co. продавала для использования внутри страны.
The 1918 Fordson was the first tractor marketed by the Ford Motor Co. for domestic use.
Трактор Waterloo Boy сначала выпускался как модель R в 1914 году, а затем, начиная с 1918 года, как модель N.
The Waterloo Boy tractor was manufactured first as Model R, in 1914, and then as Model N, beginning in 1918.
Оператор шёл за трактором и направлял его вдоль рядов.
The operator walked behind the tractor and guided it down the rows.
Стальную раму размером около четырёх на четыре фута можно было соединять с другими боронами в звенья любого размера и тянуть лошадьми или тракторами.
The steel frame, measuring about 4 feet by 4 feet, was designed to be linked into gangs of harrows, of whatever size desired, and to be pulled by horses or tractors.
Каждый лафет с передком буксируется одним трактором, и каждая пара зарядных ящиков также буксируется одним трактором.
Each carriage and carriage limber are drawn by one tractor and each pair of caissons are drawn by one tractor.
Он по-прежнему собирался сделать сельскохозяйственный трактор, как только разработает принцип самоходной машины.
He still meant to make a farm tractor, as soon as he had worked out the principle of a self-propelling machine.