Хорошо известно, что народ Индии на протяжении веков в наибольшей степени был лишён способности записывать и трезво оценивать исторические факты.
It is well known that the people of India have throughout the ages been the most wanting in the ability to write and soberly to appreciate historic facts.
Трезво и цинично отмечалось, что Оппенгейму, затруднявшему переговоры о цене, было почти восемьдесят лет.
Realistically and cynically it was noted that Oppenheim, who was making the negotiations over price difficult, was almost eighty years old.