трижды
Examples
Поле сахарного тростника пропалывают мотыгой трижды, как и хлопковое, только к корням подгребают больше земли.
A sugar field is hoed three times, the same as cotton, save that a greater quantity of earth is drawn to the roots.
Это был священный час ночи, трижды священный для великой Республики. Не только новый год, но и новый век вот-вот должен был наступить для мира.
It was a sacred hour of night, thrice sacred for the great Republic. Not only a New Year, but a New Century was about to break upon the world.
Народу было так много, что церковь трижды наполнялась и пустела.
The crowd was so large, the church was filled and emptied three times.
В тот вечер я трижды выступила перед публикой.
I spoke three times to audiences that night.
Железо я принимал трижды в день после еды.
The iron I took three times a day after meals.
Стоит вспомнить, что Соединённые Штаты один раз, а британское правительство трижды отказали новому изобретению.
It is interesting to recall that the new invention was refused once by the United States and three times by the British Government.
Уилсон был женат трижды и был отцом четырнадцати детей.
Wilson was married three times and was the father of 14 children.
Ведущие колёса трижды проскользнули на Чат-Моссе, и поезд задержался на 2–3 минуты.
The working wheels slipped three times on Chatmoss, and the train was retarded from 2 to 3 minutes.
Трижды кабель удавалось зацепить, но оборудование на судне было недостаточно прочным, чтобы поднять его на борт.
Three times the cable was grappled, but the apparatus on the ship was not strong enough to hoist it aboard.
Он остановился перед регентом и трижды опустил нос в изящном приветствии.
She halted before the Regent and dipped her bow three times, in graceful salute.
В чём разница между дважды тремя квадратами и трижды двумя квадратами?
What difference is there between two times three squares and three times two squares?
P. ornithopus имеет дважды или трижды перистые вайи, тусклую окраску и живёт на жарких скалистых склонах среди чапараля.
P. ornithopus has twice or thrice pinnate fronds, is dull in color, and dwells on hot rocky hillsides among chaparral.
На грузы через Огден приходилось оформлять накладные трижды, а через Эль-Пасо — лишь один раз.
Freight had to be way-billed three times via Ogden as compared with one billing via El Paso.
Трижды разрушенный валлийцами, он стал резиденцией известного рода Гербертов из Чербери.
After being thrice demolished by the Welsh, it became the residence of a noted family, the Herberts of Cherbury.