тройной
Examples
Хорошо известно, что железо весьма пригодно для внутреннего применения, если его дают в форме тройной соли, например в соединении с винной кислотой и калием;
It is well known that iron is rendered very eligible for internal use, if administered in the form of a triple salt, as when combined, for example, with tartaric acid and potash;
У двигателя тройного расширения три цилиндра: высокого давления, промежуточного давления и низкого давления.
Triple expansion engines have three cylinders, a high pressure, an intermediate, and a low pressure cylinder.
В двигателе тройного расширения промежуточный цилиндр принимает пар, выходящий из цилиндра высокого давления, и расширяет его дальше.
In a triple expansion engine the intermediate cylinder receives the steam that is exhausted from the high pressure cylinder, and expands it further.
Трубки, взятые отрезками достаточной длины для образования полукруга, пропускают между тройными вальцами, настроенными так, чтобы слегка их изогнуть.
The tubes, in sections long enough to form a semicircle, are passed between triple rollers, which are set to give them a slight bend.
Этот тройной клапан имеет каналы к тормозному цилиндру, вагонному резервуару, тормозной магистрали и атмосфере.
This triple valve has passages to the brake-cylinder, to the car-reservoir, to the train-pipe, and to the atmosphere.
Введение тройного клапана сразу сократило время полного срабатывания тормоза десятивагонного поезда с двадцати пяти до примерно восьми секунд.
The introduction of the triple valve at once reduced the time of full application of the brake for a ten-car train from twenty-five seconds to about eight seconds.
В то время как одинарные, двойные и тройные мельницы выпускаются разных размеров соответственно требуемой производительности, эти четырёхступенчатые мельницы изготовляют только самых крупных размеров.
Whilst simple, double and triple mills are brought on the market in different sizes, corresponding to the outputs required, these quadruple mills are only constructed in the largest sizes.
Для мелкосерийного производства шоколадной массы достаточно мельниц для какао с одним камнем, но для производства какао-порошка нужны двойные или тройные размольные машины.
Cacao mills with one stone suffice for the production of chocolate mass on a small scale, but for the manufacture of cocoa powder, twin or triple grinders must be employed.
При необходимости какао теперь можно снова пропустить через дробильную машину, откуда оно поступает в тройную мельницу для какао, обеспечивающую тонкий размол.
If necessary, the cacao can now be passed through the breaking machine again, from which it is transferred to the triple cacao mill, which provides for fine grinding.
Исследование доказывает, что социализм основан на тройной твердыне — исторической, этической и экономической.
Enquiry proves that Socialism is founded upon a triple rock, historical, ethical, and economic.
Использование тройного остекления снизило уровень шума на величину до 92 дБ, эффективно заглушив высокоскоростные охлаждающие вентиляторы.
The use of triple glazing reduced noise levels by up to 92 dB, effectively silencing high-speed cooling fans.