тропинка
Examples
Эльза в одиночестве бродила по лесным тропинкам.
Elsa wandered alone through the wooded paths of the forest.
Самая протоптанная тропинка с пляжа привела нас в тенистую ложбину, где деревья были необычайно высокими, а подлесок — скудным.
The most trodden path from the beach led us into a shady hollow, where the trees were of immense height and the undergrowth scanty.
Однако я отложил расспросы до осмотра соседнего леса и сразу отправился с двумя людьми, сачком и ружьями по тропинке позади дома.
I however deferred inquiry till I had seen the neighbouring forest, and immediately started off with two men, net, and guns, along a path at the back of the house.
На следующий день я занялся исследованием тропинок в ближайших окрестностях.
The next day I occupied myself in exploring the paths in the immediate neighbourhood.
Вдоль тропинок стоял сырой, застойный воздух, и насекомых было очень мало.
There was a damp stagnation about the paths, and insects were very scarce.
Местные тропинки были так запущены, что часто представляли собой просто туннели под сомкнувшейся растительностью, и в таких местах всегда скапливалось ужасающее количество грязи.
The native paths were so neglected as to be often mere tunnels closed over with vegetation, and in such places there was always a fearful accumulation of mud.