Поначалу болты можно было затянуть, но непрерывная тряска их ослабляла, резьба срывалась, и рельсы переставали удерживаться правильно и надёжно.
The bolts might be made tight at first, but the incessant shaking would work them loose, the threads became stripped, and the rails ceased to be held in a proper and secure position.