Туча войны рассеялась настолько, что стало возможным более ясное представление о работе Освобождения.
The war cloud had thinned enough to allow a clearer conception of the work of Emancipation.
Но на горизонте собирались тучи — предвестники безжалостной бури, которая вскоре должна была обрушиться на меня.
But clouds were gathering in the horizon—forerunners of a pitiless storm that was soon to break over me.
Сквозь густую чёрную тучу, в чьей тёмной и мрачной тени я шёл двенадцать лет, пробилась звезда, которой предстояло осветить мне путь обратно к свободе.
Through the thick, black cloud, amid whose dark and dismal shadows I had walked twelve years, broke the star that was to light me back to liberty.