увольнять
Examples
Любого, кто уличался во лжи, сколь бы простительной она ни была, немедленно увольняли, что обеспечивало правдивость, точность и пунктуальность.
Any man found guilty of uttering a falsehood, however venial, was instantly dismissed, and this consequently insured truth, accuracy, and punctuality.
Руководитель, напротив, утверждает, что, если он отвечает за результаты, то должен иметь право произвольно увольнять работника.
The official, on the other hand, contends that if he is to be responsible for results he must have the power of arbitrarily dismissing the employee.
По мере приближения завершения канала делали всё возможное, чтобы работники, которых приходилось увольнять, могли найти работу в Соединённых Штатах.
As the days of a completed canal approached, every effort was made to enable the employees who had to be laid off to find employment in the States.
Дело управляющего — обеспечивать своим нанимателям максимально возможные дивиденды; если он этого не делает, его увольняют.
The manager’s business is to earn for his employers the largest dividends possible: if he does not do so he is dismissed.