удушье
Examples
Лицо его, прежде белое от ярости, теперь почернело от удушья.
His face, that had been white with passion, was now black from suffocation.
Смерть от асфиксии или удушья, недостатка кислорода и воздействия продуктов горения сопровождалась бы тёмным, венозным цветом крови.
Death by asphyxia or suffocation, by the deprivation of oxygen, and by the products of combustion, would be accompanied by a dark or venous hue of the blood.
Жертву могут лишить сознания наркотиками или ударами, а затем задушить небольшим сдавлением; либо могут одновременно пытаться вызвать удушье кляпом и удавление.
A victim may be made insensible by drugs or blows and then strangled by a small amount of compression; or suffocation by gags and strangulation may both be attempted.
В тринадцати случаях удушья от различных причин Маккензи не обнаружил пятен Тардьё ни снаружи, ни внутри тела.
Mackenzie, in thirteen cases of suffocation from various causes, failed to find the Tardieu spots either externally or internally.
Апоплексические очаги в лёгких, наблюдаемые при странгуляции, при удушье не обнаруживаются.
The apoplectic spots in the lungs seen in strangulation are not found in suffocation.
Иногда в конкретном случае трудно установить, НАСТУПИЛА ЛИ СМЕРТЬ ОТ УДУШЬЯ.
It is sometimes difficult in a given case to state WHETHER DEATH IS DUE TO SUFFOCATION.
Разумеется, удушье у младенцев бывает либо случайным, либо насильственным; у взрослых оно обычно бывает случайным.
In infants, suffocation is, of course, either accidental or homicidal; in adults usually accidental.
Греки знали съедобные грибы и были знакомы с вредными видами, которые вызывали ощущение удушья, а затем истощение организма.
The Greeks were aware of edible fungi, and knew of injurious sorts which produced a sense of choking, whilst subsequent wasting of the body occurred.
Вода: горячие и холодные обливания, если грозит смерть от удушья.
Water: hot and cold dashes if death is imminent from suffocation.
Если угрожает удушье, может потребоваться интубация или трахеотомия.
If suffocation is imminent, intubation or tracheotomy may be necessary.
Я сгорал, заживо горел изнутри, мучаясь от огня и удушья, и мне нужен был воздух.
I was scorching up, burning alive internally, in an agony of fire and suffocation, and I wanted air.
Однако наибольшие потери происходят не от непосредственного убийства, а от удушья, когда испуганные животные сбиваются в тесноту у стены загона.
It is not, however, by direct killing, but by suffocation through crowding against the corral wall in fright, that the greatest losses are incurred.