упрекать
Examples
Нас, коммунистов, упрекали в желании уничтожить право лично приобретать собственность — плод собственного труда,
We Communists have been reproached with the desire of abolishing the right of personally acquiring property as the fruit of a man's own labor,
Нас, коммунистов, упрекали в желании уничтожить право лично приобретать собственность — плод собственного труда,
We Communists have been reproached with the desire of abolishing the right of personally acquiring property as the fruit of a man’s own labour,
Итак, вы упрекаете нас в намерении уничтожить такую форму собственности, необходимым условием существования которой является отсутствие всякой собственности у огромного большинства общества.
You reproach us, therefore, with intending to do away with a form of property, the necessary condition for whose existence is the non-existence of any property for the immense majority of society.
Одним словом, вы упрекаете нас в намерении уничтожить вашу собственность. Именно так; это и есть наше намерение.
In one word, you reproach us with intending to do away with your property. Precisely so: that is just what we intend.
Одним словом, вы упрекаете нас в намерении уничтожить вашу собственность. Именно так; это и есть наше намерение.
In one word, you reproach us with intending to do away with your property. Precisely so; that is just what we intend.
Далее коммунистов упрекают в желании уничтожить страны и национальную принадлежность.
The Communists are further reproached with desiring to abolish countries and nationality.
Политических экономистов упрекали в том, что они слишком мало опираются на факты и слишком широко пользуются теорией.
Political economists have been reproached with too small a use of facts, and too large an employment of theory.