усилить
Examples
Всё остальное, по-видимому, сгруппировано так, чтобы усилить впечатление от центрального положения башни.
All else seems to be grouped with a view to the enhancing of the effect of the central position of the tower.
Отказ от расследования лишь усилил убеждённость в том, что место Пейна в Сенате было куплено Standard Oil Company.
The failure to investigate rather intensified the convictions that Payne’s seat was bought by the Standard Oil Company.
Когда Август пожелал усилить ночную стражу, чтобы подавлять ночные волнения, предлогом он выставил лишь опасность пожаров.
When Augustus wished to strengthen the night-watch, for the purpose of suppressing nocturnal commotions, he used as a pretext the apprehension of fires only.
Машинное отделение усилили, добавив девять двойных и шестнадцать обратных шпангоутов, приклёпанных к исходному набору.
The engine-room was strengthened by adding nine additional double ribs and sixteen additional reverse ribs riveted to the original framing.
Шлем представляет собой остроконечный головной убор без полей, изготовленный целиком из металла либо из кожи или даже дерева и усиленный металлом.
The helmet is a brimless and pointed cap, either all of metal or of leather or even wood framed and strengthened with metal.
Подъёмный механизм в носовой части (рис. 37) после предыдущей экспедиции значительно усилили и усовершенствовали, оснастив цилиндрическими зубчатыми колёсами и шестерёнчатой передачей.
The picking-up machinery forward (Fig. 37) after the previous expedition was considerably strengthened and improved with spur-wheels and pinion-gearing.
Его речи не вызвали паники, поскольку это потрясение было предопределено; однако они ускорили её, усилили и продлили.
His speeches did not cause the panic, for that disturbance was foreordained; they served, however, to hasten it, to intensify it, and to keep it alive.
Изменения режима осадков привели к учащению засух, наводнений, оползней и эрозии почвы, усилив и сухой сезон, и период муссонов.
Changes in precipitation patterns have resulted in more frequent droughts, floods, landslides, and soil erosion, intensifying both the dry season and the monsoon period.
Использование барабанных сэмплов — один из простых способов усилить ударную выразительность звука (Herbst and Mynett 2023c: 31–32).
Employing drum samples is one straightforward method for enhancing punch (Herbst and Mynett 2023c: 31–32).
Как усилить самостоятельность студентов из этнических групп, оказывающихся в положении меньшинства в формировании своего образовательного опыта и результатов в университетах?
How can we enhance the agency of minoritised ethnic students in shaping their educational experiences and outcomes at universities?