утроба
Examples
Негр вступает в рабство, как только он рождается; более того, он мог быть куплен еще в утробе матери и начал свое рабство еще до того, как начал свое существование.
The negro enters upon slavery as soon as he is born: nay, he may have been purchased in the womb, and have begun his slavery before he began his existence.
До тех пор книги всегда допускались в мир столь же свободно, как всякое иное рождение; порождения ума душили не чаще, чем плод утробы:
Till then books were ever as freely admitted into the world as any other birth; the issue of the brain was no more stifled than the issue of the womb:
ощущение, что старый порядок ушёл в прошлое и что Республика вошла в утробу Времени и родилась заново.
a feeling that the old order had passed away and that the Republic had entered into the womb of Time and been born again.