уютно
Examples
На берегу, уютно устроившись в японском увеселительном заведении, мы с Акселем сравнивали синяки и за спокойной выпивкой говорили о дневных событиях.
Ashore, snugly ensconced in a Japanese house of entertainment, Axel and I compared bruises, and over a comfortable drink talked of the afternoon's happenings.
В кабаках всегда тепло и уютно.
Saloons are always warm and comfortable.
Тогда горцу, уютно устроившемуся в роще с хлебом и огнём, остаётся лишь смотреть, слушать и наслаждаться.
Then the mountaineer, snug in a grove with bread and fire, has nothing to do but gaze and listen and enjoy.
На следующий день мы достигли Тернате, и я уютно устроился в своём удобном доме, чтобы осмотреть все сокровища и надёжно упаковать их для плавания домой.
The next day we reached Ternate, and I ensconced myself in my comfortable house, to examine all my treasures, and pack them securely for the voyage home.
Однако я чувствую себя чрезвычайно счастливым, мне уютно, и я доволен.
I feel myself, however, extremely happy, comfortable, and contented.