Рабочий сбрасывал кепку и фартук, чтобы броситься на городскую площадь и потребовать своих прав.
The working man threw off his cap and apron to rush upon the public square, and demand his rights.
Я разнёс несколько оставшихся книг, получил деньги, побрился, купил кожаный фартук и лёг спать.
I delivered the few books I had left, drew my money, got a shave, bought a leather apron, and went to bed.
Листья собирают в фартуки, осторожно переносят под навесы, чтобы защитить от дождя и сырости, сушат, а затем упаковывают.
The leaves are received into aprons, carefully carried under sheds, to shelter them from the rain and dampness, dried, and then packed.
Наука указала путь, высоко подняв факел; пусть мастера следуют за ней с инструментами и в фартуках.
Science had led the way, with uplifted torch; let the craftsmen follow her with kit and apron.