фарфор
Examples
Трубки делают из глины, фарфора, дерева, металла, стекла, слоновой кости, рога, тростника, бамбука, камня и т. д.
Pipes are made of clay, porcelain, wood, metal, glass, ivory, horn, cane, bamboo, stone, etc.
Второе характерное производство Франции — производство СТЕКЛА и ФАРФОРА.
A second distinctive manufacture of France is that of GLASS and PORCELAIN.
ЛИМОЖ (77 000) и СЕН-КЛУ (под Парижем) — главные центры французского производства фарфора.
LIMOGES (77,000) and ST. CLOUD (near Paris) are the chief seats of the French porcelain manufacture.
Именно в Сен-Клу производят знаменитый «севрский» фарфор.
It is at St. Cloud that the celebrated "Sèvres" porcelain is made.
ДРЕЗДЕН (330 000) известен производством фарфора, но фарфор производится главным образом не в Дрездене, а в МЕЙСЕНЕ, в пятнадцати милях от него.
DRESDEN (330,000) is noted for its porcelain manufacture, but the porcelain is not manufactured chiefly in Dresden, but in MEISSEN, fifteen miles from Dresden.
В частности, женщины собирали фарфор, который использовался не только для украшения, но и как подходящая посуда для горячих напитков, например чая и кофе.
Women, in particular, collected porcelain, which was used not only as showpieces but also as suitable containers for hot drinks such as tea and coffee.