ферма
Examples
Жили они в полуторакомнатной хижине в ложбине на ферме, возле родника.
They lived in a one-and-a-half-room cabin in the hollow of the farm, near the spring.
Вечером в пятницу я часто ходил домой с детьми, иногда на ферму Дока Бёрка.
On Friday nights I often went home with some of the children,—sometimes to Doc Burke’s farm.
Ибо трудно построить ферму из ничего, даже за пятнадцать лет.
For it is a hard thing to make a farm out of nothing, even in fifteen years.
Она вышла замуж за мужчину и за ферму в двадцати милях отсюда.
She had married a man and a farm twenty miles away.
Ферма была переполнена растущим урожаем.
The farm was fat with the growing crop.
Сорок пять лет он проработал на этой ферме, начиная с нуля и до сих пор ничего не имея.
Forty-five years he had labored on this farm, beginning with nothing, and still having nothing.
Доходы фермера слишком малы, чтобы обеспечить значительную заработную плату, и тем не менее он не станет продавать мелкие фермы.
The returns of the farmer are too small to allow much for wages, and yet he will not sell off small farms.
Двое детей — мальчик и девочка — усердно мотыжат землю на ферме, где работает Корлисс.
Two children—a boy and a girl—are hoeing sturdily in the fields on the farm where Corliss works.
Некоторым из нас нравится работать на ферме.
Some of us like farm work.
В 1900 году из 5 739 657 ферм в США не менее 2 026 286 управлялись арендаторами.
In 1900, of the 5,739,657 farms in the United States, no less than 2,026,286 were operated by tenants.
Одно представляется несомненным: владение фермами на правах собственности не идёт на убыль.
One thing seems certain, namely, that farm ownership is not on the decline.
В еще большей степени сельское хозяйство подвергается контролю, совершенно независимому от фактического или даже номинального владения фермой.
In an even larger measure, agriculture is subject to a control that is quite independent of actual or even nominal ownership of the farm.
С наступлением весны мы с Энн задумали взять ферму неподалёку.
With the return of spring, Anne and myself conceived the project of taking a farm in the neighborhood.
Воистину лучше было бы нам остаться на ферме в Кингсбери; но настало время сделать следующий шаг навстречу ожидавшей меня жестокой судьбе.
Well, indeed, would it have been for us had we remained on the farm at Kingsbury; but the time came when the next step was to be taken towards the cruel destiny that awaited me.
Он позволял лишь немногим мужчинам, белым или цветным, заходить на его участок, подозревая, что каждый незнакомец замышляет украсть его ферму.
He would allow but few men, white or colored, to come upon his place, as he suspected every stranger to be planning to steal his farm.
За неделю до трагедии белый человек по имени Венейбл, чья ферма граничила с фермой Биско, опустил ограду и поехал через поле Биско.
A week preceding the tragedy, a white man named Venable, whose farm adjoined Biscoe's, let down the fence and proceeded to drive through Biscoe's field.
Хэмп Биско, по-видимому, был трудолюбивым, бережливым фермером, жившим с семьёй на небольшой ферме близ Ингленда, штат Арканзас.
Hamp Biscoe, it appears, was a hard working, thrifty farmer, who lived near England, Arkansas, upon a small farm with his family.
Однако белый человек подал иск, добился решения о взыскании ста долларов, и ферму Биско продали во исполнение этого решения.
The white man, however, brought suit, obtained judgment for the hundred dollars and Biscoe's farm was sold to pay the judgment.
Ордер передали констеблю по имени Джон Форд, который взял цветного помощника и двух белых мужчин и отправился на ферму Биско, чтобы произвести арест.
This warrant was placed in the hands of a constable named John Ford, who took a colored deputy and two white men out to Biscoe's farm to make the arrest.
Она приехала в Мемфис с фермы своего отца, находящейся недалеко от Эрнандо, штат Миссисипи.
She came to Memphis from her father's farm, a short distance from Hernando, Miss.