Принципы наследования дали правовую фикцию и способ мышления, которые по меньшей мере могли быть распространены на другие области.
The principles of inheritance furnished a fiction and a mode of thought which at least might have been extended into other spheres.
В обоих случаях факт состоит в том, что право полностью изменилось; фикция — в том, что оно остаётся таким, каким было всегда.
The fact is in both cases that the law has been wholly changed; the fiction is that it remains what it always was.
точки — лишь удобная геометрическая фикция
points are a merely convenient geometrical fiction