филиал
Examples
Компания Гровера и Бейкера начала планомерно сокращать расходы и закрывать филиалы.
the Grover and Baker company began a systematic curtailing of expenses and closing of branch offices.
В городах, где у вас есть филиалы, местные торговые представители или эксклюзивные дилеры, списки для проверки можно направлять им.
In towns where you have branch houses, local salesmen, or exclusive dealers, check lists may be forwarded to these.
Многие предприятия работают через филиалы, каждый под руководством местного управляющего.
Many businesses are conducted through branch houses, each in charge of a local manager.
Клиентов снабжают филиалы, и обычно каждый филиал собирает платежи по собственным счетам.
Customers are supplied by the branches, and it is customary to have each branch house collect its own accounts.
Каждый филиал еженедельно отчитывается перед головной конторой о проведённых операциях, включая продажи, поступившие платежи и имеющиеся запасы.
Weekly reports of the business transacted, including sales, collections, and stock on hand, are made by each branch to the home office.
Крупные фирмы с множеством филиалов на опыте убедились, что лучше решать все местные заявки на кредит в головной конторе.
Large concerns, operating many branches, have found by experience that it is best to pass on all local applications for credit at the home office.
В головной конторе первоначальная заявка и подписанная управляющим филиалом ведомость предоставленных условий хранятся вместе.
In the home office, the original application and the statement of terms granted, signed by the branch manager, are filed together.
Переписка продавцов и филиалов обычно объёмнее переписки даже самых крупных клиентов.
The correspondence from salesmen and branch houses is, as a rule, more bulky than that from even the largest customers.
Одна из главных функций службы финансового контролёра — собирать статистику о работе каждого филиала, отдела и подразделения предприятия.
One of the chief functions of the comptroller's office is to gather statistics which tell what is being done in every branch, department, and division of the business.
Опишите систему управления кредитами для корпорации, товары которой продаются через филиалы, показав необходимые формы.
Describe a system of handling credits for a corporation whose goods are sold through branch houses, illustrating the necessary forms.
Какие особые предложения вы можете дать по хранению переписки торговых представителей, филиалов и клиентов, от которых поступает много сообщений?
What special suggestions can you make relative to filing correspondence of salesmen, branch offices, and customers from whom a large number of communications are received?