фонды
Examples
Обычно считалось само собой разумеющимся, что негры принесли из Африки в Америку значительный фонд африканских традиций и африканских суеверий.
It has been generally taken for granted that the Negro brought a considerable fund of African tradition and African superstition from Africa to America.
Но с каждым годом фонд тщательно зафиксированных данных будет пополняться.
But every year will add to the fund of carefully recorded data.
Лиги и общества против линчевания, а также частные лица могут заказывать книги из этого фонда по расценкам для распространителей.
Antilynching leagues, societies and individuals can order books from this fund at agents' rates.
Как ни странно, люди продолжают безоговорочно доверять ему, вплоть до того, что закладывают своё имущество, чтобы пополнить этот общественный фонд.
Strange to say, the people continue to repose implicit confidence in him, even to the extent of mortgaging their property, in order to add to this public fund.
Основанный в 2000 году PGLAF (Фонд литературного архива Project Gutenberg) имеет всего трёх сотрудников с частичной занятостью.
Founded in 2000, the PGLAF (Project Gutenberg Literary Archive Foundation) has only three part-time employees.