Фортуна была не столь благосклонна к Паголо Гуиниджи, как к Каструччо, ибо у него не было таких способностей.
Fortune was not so friendly to Pagolo Guinigi as she had been to Castruccio, for he had not the abilities.
Самые неблагоприятные обстоятельства нередко приводят к самым счастливым последствиям. Слепа не Фортуна, а человек.
The most untoward circumstances in life have often the happiest results. It is not Fortune that is blind, but man.
Фортуна всегда благоволит смелым и никогда не помогает тому, кто не помогает себе сам.
Fortune always favors the brave, and never helps a man who does not help himself.
Фортуна благоволит смелым и отвергает робких.
Fortune favors the daring and rejects the timid.